Le nom · On the name

Yvette, de Yves, du vieux mot pour l’if.Yvette, from Yves, from the old word for yew.

Dans l’if, tout est poison, sauf le rouge de la baie.Every part of the yew is poisonous, except the red of the berry.

Dans les années 1960, on a étudié son écorce. Elle est devenue l’un des grands remèdes contre le cancer.In the 1960s its bark was studied. It became one of the great cancer drugs.

L’arbre n’a pas changé.
Notre compréhension, si.The tree did not change. Our understanding did.

En français, l’arbre s’appelle if. Dans un programme, if est la condition.In French the tree is called if. In a program, if is the condition.